現在加入會員享 TWD. 100 購物金折抵 - 代碼「ENJOY100」| Sign up member now and get TWD.100 off your first order. USE CODE "ENJOY100" 登入 | Login

I am of the Earth

Earth. Great blue marble

Gently twirling, floating through

The vast depths of space.


Ground beneath or feet;

Soft, black soil between our toes;

Where our bodies go.


Flowers, mountains, trees,

Flowing rivers, endless seas.

Giver. Mother. Earth.


I am of the earth.

What I have and will achieve,

They are of the earth.


We are of the earth -

All that we are and can be;

We will always be.


The earth is in us;

And, the earth is around us;

And, we are the earth.


We have always been.

Together, we are as one -

Inseparable.


地球 是一顆巨大的藍色琉璃珠

溫柔地,轉動、漂浮

在廣大無邊的宇宙

 

腳下的大地

陷入腳趾縫間的,柔軟、黑色土壤

是萬物軀殼的根源

 

花呀 山呀 樹呀

流動的河呀 無盡的海呀

地球 母親 恆久無私的給予

 

我屬於她

我擁有的、將完成的

都屬於她

 

我們屬於她

我們現在是 可以是

也將永遠是

 

她在我們心中

同時,又緊緊包圍著我們

我們都是地球之子

 

一直以來

我們所有人都是一體的

未 曾 分 開